Public figure

Barbara

French singer-songwriter, "la dame en noir", the pianist-poet of *Dis, quand reviendras-tu ?*, *Nantes*, *Göttingen*, *Ma plus belle histoire d'amour* and *L'Aigle noir*, whose songs turned private wounds into public rites. Born Monique Andrée Serf in Paris, at her parents' home in the 17th arrondissement, the second of four children of Jacques Serf, an Alsatian Jewish fur salesman, and Esther Brodsky, born in Tiraspol, she lived through the war in hiding with her family in the provinces. From the age of ten she was sexually abused by her father, as she told only in her posthumous memoir. She studied singing and piano, tried her luck in Brussels in the early 1950s, and married the young lawyer Claude Sluys on 31 October 1953; they soon separated. Back in Paris she sang in small cabarets and from 1958 triumphed at L'Écluse as "la chanteuse de minuit". In December 1959 she reached Nantes too late to see her dying father; the song *Nantes* (1964) tells it. Bobino, *Göttingen* (1964) and the Olympia made her a star; her mother died in November 1967, the year of *Ma plus belle histoire d'amour*. She settled at Précy-sur-Marne in 1973, wrote *L'Aigle noir* (1970), staged the musical *Lily Passion* with Gérard Depardieu (1986), and gave her last concerts at the Châtelet (1993). Ill for years, she died at Neuilly-sur-Seine on 24 November 1997, aged 67.

Born
9 Jun 1930 · 16:00
Female
Place
Paris, France
48.89°N 2.32°E · UTC+1:00
Lagna · Moon
Libra · Scorpio
Died
24 November 1997, Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, France, aged 67.

Birth data as recorded: 9 June 1930, 4:00 PM summer time, Paris (17th arrondissement), France (48°53'N, 2°19'E; UTC+1:00). The time is from the birth record, in the Gauquelin collection; Astro-Databank rates it AA.

On this chart's lagna. Birth record 4:00 pm French summer time (Gauquelin collection). Libra rose at 3:47:42; the dvādaśāṁśa turns at 4:01:30 and both sides read the parents.

The chart

What is known of the life

Chart pointers›
  • Chart pointers:
    • Rāśi lagna Libra (2°13′), with Ketu in it; Virgo rose until 3:47:42.
    • The Sun and Mercury are in the 8th (Taurus). The Moon, debilitated, is in the 2nd (Scorpio). Mars, in own sign, and Rāhu are in the 7th (Aries). Jupiter and Venus, the lagna lord, are in the 9th (Gemini). Saturn, retrograde, is in the 3rd (Sagittarius).
    • Navāṁśa lagna Libra, daśāṁśa Libra, dvādaśāṁśa Libra, saptāṁśa Libra, drekkāṇa Libra.
Chart pointers›

The record's 4:00 pm stands.

  • What changes near 4:00.
    • The rāśi lagna turned from Virgo to Libra at 3:47:42, twelve minutes before the record.
    • The dvādaśāṁśa turns from Libra to Scorpio at 4:01:30, ninety seconds after the record; the daśāṁśa at 4:04:16; the navāṁśa at 4:06:06; the saptāṁśa at 4:11:22.
    • She had no children; the saptāṁśa is not read.
  • Her parents, D-12 Libra.
    • The father's house is the 9th, Gemini; Cancer, its 2nd, is a māraka, with Jupiter and Rāhu in it. Her father died (December 1959) in the D-12 Moon's Rāhu–Sun–Jupiter, the two planets in his māraka.
    • The mother's house is the 4th, Capricorn; Cancer is its 7th, a māraka. Her mother died (November 1967) in Jupiter's mahādaśā, the planet in her māraka.
    • The Scorpio dvādaśāṁśa, ninety seconds later, reads both deaths as well; the dvādaśāṁśa does not decide the minute.
  • Marriage, D-9 Libra. Mars, the 2nd and 7th lord, is in the 10th, Cancer. She married Claude Sluys (31 October 1953) in the D-9 Moon's Mars mahādaśā, the 7th lord.
  • Career, D-10 Libra. The Moon, the 10th lord, is in the 12th; Mars, Jupiter and Rāhu are in the 10th, Cancer. Her breakthrough at L'Écluse (1958) came in the D-10 Moon's Rāhu–Saturn, the planet in the 10th.
  • Her death, D-1. The Moon is in the 2nd and Rāhu in the 7th, both māraka houses; Venus is the lagna and 8th lord. She died (24 November 1997) in the Vimśottarī's Moon–Rāhu–Venus.
At a glance (astrologer's read)›
  • Kind of work:
    • cabaret singer (Brussels, then Paris: L'Écluse, from 1958), "la chanteuse de minuit";
    • singer-songwriter and pianist (Dis, quand reviendras-tu ?, Nantes, Göttingen, Le Mal de vivre, Ma plus belle histoire d'amour, L'Aigle noir, Une petite cantate);
    • actress and author of a musical (Madame, Lily Passion); memoirist (Il était un piano noir…).
  • Fame: National fame from 1964; world fame from 1965.
  • Position / power:
    • one of the great voices of French song; a symbol of Franco-German reconciliation through Göttingen.
  • Wealth: Comfortable.
  • Legal / negative:
    • none of note.
  • Health: Long illness and respiratory trouble in her last years.
  • Death: At Neuilly-sur-Seine, aged 67.
Life — chronology›
  • 1930-06-09 — Born at 4:00 pm in Paris, the daughter of Jacques Serf and Esther Brodsky.
  • 1941 — The abuse by her father begins.
  • 1953-10-31 — Marries Claude Sluys.
  • 1958 — Success at L'Écluse.
  • 1959-12 — Her father dies at Nantes.
  • 1964 — Nantes; Göttingen.
  • 1967 — Ma plus belle histoire d'amour.
  • 1967-11 — Her mother dies.
  • 1970 — L'Aigle noir.
  • 1973 — Settles at Précy-sur-Marne.
  • 1986 — Lily Passion.
  • 1993 — Last concerts at the Châtelet.
  • 1997-11-24 — Dies at Neuilly-sur-Seine.
Life by area›

Nature & personality

  • Character: intense, secretive, generous and theatrical; a night creature; transmuted trauma into art.

Profession, fame & status

  • The singer: the dark, tender poet-pianist of French song.

Wealth & money

Comfortable.

Marriage, relationships & children

  • Marriage: Claude Sluys (1953; soon separated).
  • Companions: several, kept private.
  • Children: none.
  • Siblings: an elder brother, Jean; a younger sister, Régine; a younger brother, Claude.

Health

Long illness at the end.

Legal troubles / controversies

None of note.

Spirituality & religion

Of Jewish family.

Astrological notes (secondary)›
  • The 8th: the Sun and Mercury in Taurus. Hidden wounds, secrets and a voice born of them.
  • The 2nd: the debilitated Moon in Scorpio. Emotional pain carried in the voice; a troubled family.
  • The 7th: own-sign Mars with Rāhu in Aries. A public that adored her, and a marriage that did not last.
  • The 9th: Jupiter and Venus, the lagna lord, in Gemini. Poetry, music and a wide audience abroad.
  • In the Vimśottarī:
    • Saturn's mahādaśā (1926–45), the 4th and 5th lord's, in the 3rd, brought the war years and the abuse;
    • Mercury's (1945–62), the 9th and 12th lord's, in the 8th, brought her training, Brussels, her marriage, L'Écluse and her father's death;
    • Ketu's (1962–69), in the lagna, brought Nantes, Göttingen, stardom and her mother's death;
    • Venus's (1969–89), the lagna and 8th lord's, in the 9th, brought L'Aigle noir, Précy and Lily Passion;
    • the Moon's (from 1995), the 10th lord's, in the 2nd, brought her death.
Source›

Birth time: the birth record, in the Gauquelin collection (Astro-Databank, Rodden AA, "Quoted BC/BR"). Life events from the public record and her memoir, Il était un piano noir… (1998).